早些年前, 澡醫生在治療慢性疾病時(如癌症,糖尿病)通常會提醒病患多休息減少活動,現在這樣的忠告還是適用於某些運動可能引起病患的劇烈疼痛,心跳加快或呼吸急促等不適感。 但新的研究顯示,運動不僅在癌症治療進行中是安全的,還可以改善身體的功能和生活品質。慢性病患休息太多可能會導致喪失身體某些功能及行動能力。事實上許多癌症護理小組目前都要求他們的病患盡量活動。經常性的運動能有效的抵抗慢性疾病所導致的不良副作用。
經常運動對癌症治療的的益處
1. 保持或提高你的體能
2. 平衡變好,能降低跌倒和骨折的風險
3. 保持肌力
4. 減低患心臟病的風險
5. 減低骨質疏鬆症的風險
6. 增強血液循環,降低血液阻塞的風險
7. 可以正常活動,較少依賴旁人
8. 提高自尊
9. 減低焦慮和沮喪的風險
10. 減少噁心感
11. 保持社交能力
12. 減少疲勞症狀
13. 控制體重
14. 提高生活品質
我們仍然不確定運動對治療癌症和改善免疫系統的具體影響。但經常『適度的運動』已被證實是對癌症病人非常有益處的。所謂『適度運動』是指起碼要去進行一個『輕快的散步』。
鍛鍊計劃目標
毎位癌症病人應該考慮其病況,體能,侷限,興趣及安全和效果。如果自己不確定要做哪樣的運動計劃,種類,頻率及強度,可以尋求專家的幫助和建議及練習。
癌症患者須注意的運動的安全和注意事項
請和醫師商量您的運動計劃。尤其是如果在治療和肺部或心臟有關的部分(如胸部放射治療),或者如果你有心肺的相關疾病的狀況。
1. 治療過程中,如果你有貧血(低紅血球量),請和醫療人員確定可否運動。
2. 如果你白血球數量很低,或抵抗力差,請避免去公共場所運動。
3. 如果你血液中的礦物質(如鈉和鉀)不正常的話請不要運動。這可能讓你嘔吐或腹瀉。
4. 如果你很疲倦並不想運動,請每天試著做10分鐘的伸展運動。
5. 避免場地不平或重量練習,這可能導致摔倒和受傷。
6. 如果你有骨質疏鬆症,或者癌細胞已擴散到骨頭,或您有關節炎,神經損傷,視力不佳,平衡不佳 – 請留意不要使用重物運動或給自己的骨頭太多的壓力。
7. 如果你的腳有麻木或平衡的問題,你有可能會跌倒。試者做踩固定的腳踏車或跑步機。
8. 請留意以下狀況: 腫脹,疼痛,頭暈,視力模糊,原因不明的體重增加,或呼吸急促 – 請告知你的醫師。
9. 為了避免刺激,不要去含氯的泳池。
10. 如果您仍然使用導管,請避免碰到水或其他可能感染的風險。此外,還要避免在該區做肌力訓練,以免導管滑落。
有效的運動
運動要有效率,重要的是動到你的心臟。注意你的心跳,呼吸及肌肉。如果你呼吸急促或非常疲倦,休息幾秒鐘,再開始運動。請慢慢的開始,並在未來數周內,增加你運動的時間。如果你正在服用降血壓的藥來控制你的心臟的話請小心。你的心跳可能不會上升,但能你的血壓可能會變高。
癌症患者最佳的運動的標準尚未被確定。但是目標是讓運動幫助你保持耐力,肌力,靈活度和平衡度。你越運動,就越能鍛鍊和改善你的體力和提高身體功能。
規劃你的運動
1. 和您的醫生討論運動的種類。
2. 慢慢的開始。即使你每天只做了幾分鐘的運動。一開始可以嘗試短時間的運動,並經常休息。例如,輕快地走幾分鐘,慢下來,再走下去,直到你做了30分鐘的活動。
3. 嘗試使用身體的大肌肉群,例如有氧運動(註一)。
4. 嘗試加入保持瘦肌肉量和骨頭強度的運動,例如輕舉重。
5. 增強您的關節運動。
6. 記得先熱身練習約 2至3分鐘。例如聳聳肩,舉舉手臂,彈彈腳趾,走步,蹲膝。結束時做些伸展 – 伸展約 15至30秒,放鬆。請記住伸展時注意你的呼吸。還可以彎腰觸摸你的腳趾,讓你放鬆所有的肌肉群。
7. 一切請適度及適量。
太累了怎麼辦
大多數癌症患者發現自己的體力不行。約有 70%的病人在化療和放療期間感覺很疲勞。所以對有些人來說,疲勞就會限制他們的活動能力。其實不活動更會導致肌肉萎縮和身體功能的喪失。有氧訓練可以幫助改善這種狀況。研究中顯示,經常運動可以真正減少疲勞。
如何減少疲勞感:
1. 每天固定時間運動。
2. 經常做輕至中度運動。
3. 呼吸新鮮空氣。
4. 除非特殊狀況否則請保持均衡飲食,包括蛋白質(肉,奶,蛋和豆類)和毎天 8-10杯水。
5. 培養個人愛好及興趣,讓自己快樂。
6. 活動與休息均衡,安穩睡眠。
保持趣味
關鍵是要讓你的運動計劃簡單而有趣。運動和放鬆都是緩解壓力的最佳良藥。減少壓力是維持健康的重要元素。
提高你運動興趣的技巧:
1. 設定短期和長期目標。
2. 專注於獲得樂趣。
3. 做不同的運動保持新鮮。嘗試瑜伽,舞蹈,太極拳。
4. 讓朋友,家人和同事參與你的運動計劃。
5. 使用圖表來記錄你的進度。
6. 獎勵自己的進步成果。
就算是健康的人要他們開始運動都是個很大的任務,對得到慢性疾病的人更是艱難。如果你之前並不經常運動,請逐漸建立運動習慣,如果您生病之前就是愛好運動的人的話,您可能需要降低您運動的強度和時間。
運動能帶來的好處:
Ø 幫助防止肌肉萎縮
Ø 減少治療的副作用
Ø 提高你的復原狀況
Ø 改善您的生活品質
如何讓運動成為日常生活的一部分 - 請記住,做你想做的才是最好的:
ü 散步。
ü 騎自行車。
ü 清洗浴室。
ü 洗車。
ü 把自己當個孩子或和孩子們玩遊戲,如跳繩。
ü 蹓狗 。
ü 種花。
ü 跳舞。
ü 一邊看電視一邊使用自行車或跑步機或做手臂運動,下蹲,弓步和仰臥起坐。
ü 步行吃午餐買東西或去工作。
ü 使用樓梯代替電梯或自動扶梯。
ü 早兩站下公車,步行達到目的地。
ü 每日計劃 10分鐘的步行。
ü 戴上計步器,增加每日的步驟。
癌症治病患需要慢慢增加鍛煉及運動的強度。請記住,我們的目標是保持盡可能的活動。
注意安全並保持樂趣,長期運動對你的治療一定是事半功倍。
註一: 『有氧運動』是指人在體內充分供氧情況下進行的體育鍛煉。在這種運動過程中,運動量不是很大,人體主要由有氧代謝供能,但要求人們每次鍛煉必須達到一定時間,鍛煉時各年齡段的運動者心臟搏動每分鐘必須達到一定頻率,每星期還必須堅持一定的運動次數。有氧運動能充分分解體內糖分,還能消耗體內的脂肪,是健身和減肥的主要運動方式。
『 無氧運動』是指人在運動時是在“缺氧”的情況下進行高速運動。比如100米 跑、200米 跑和400米 跑以及速騎等劇烈運動項目。由于跑速過快,強度過大,能量要求過多,體內的“糖分”來不及通過氧化分解,不得不依靠“無氧供能”。許多運動結束後,肌肉非常酸痛,人們還需大口喘氣,這些都屬於『無氧運動』。
一般運動的時間較長(約15分鐘或以上),運動強度為中低等的基本都是有氧運動,如跳繩、慢跑、快走、爬山、打球、慢跑、遊泳、等都屬於有氧運動。有氧運動的好處是長時間進行耐力運動,使得心(血液循環系統)、肺(呼吸係統)得到充分的有效刺激,提高心、肺功能,從而讓全身各組織、器官得到良好的氧氣和營養供應,維持最佳的功能狀況。有氧運動不光對心肺功能有促進作用,同時對於消耗體內過多熱量和囤積的脂肪也有效。 有氧運動要想得到良好的健身效果,最好持之以恒,定訂計劃,長期堅持。
Freda 譯完心得: 我原本是那種能開車絕不走路, 能坐電梯就不爬樓梯的懶人, 自從這幾個月不上班後, 每天都去快走半小時和練習瑜珈, 原本只是希望能加強我的心臟功能(希望能改善後才能做標靶治療), 但是現在更覺得心情和身體都有很大的愉悅和進步. 習慣成自然, 現在如果一天不做就覺得內疚的很呢!
加油, 大家一起來運動 !
翻譯來源: American Cancer Society
留言列表